Comment Balearic Times recherche, rédige, traduit et corrige ses articles.
Sources
Nous construisons nos articles autant que possible à partir de sources primaires : annonces et communiqués d'organismes publics, statistiques publiées, données météorologiques, déclarations d'organisations et d'entreprises, et notre propre travail de terrain. Nous rapportons les faits avec nos propres mots et ne copions jamais de textes ni de photos d'autres médias. Lorsqu'un article repose sur l'exclusivité d'un autre média, nous le précisons.
Nos archives
En 2026, nous avons lancé un nouveau site et revu nos archives. Les anciens articles ont été entièrement réécrits : les faits ont été vérifiés, les erreurs corrigées, les chiffres et citations invérifiables supprimés et les images de tiers retirées. Chaque article archivé conserve sa date de publication d'origine et indique sa date de dernière mise à jour.
Traductions
Nos articles sont rédigés en anglais puis traduits en espagnol, français et allemand, principalement à l'aide de la traduction automatique. Chaque traduction renvoie à l'original anglais, qui fait référence en cas de différence. Si vous repérez une erreur de traduction, signalez-la-nous.
Automatisation et intelligence artificielle
Certains articles courants, comme la météo quotidienne et les résumés d'annonces officielles, sont préparés avec l'aide de logiciels et d'outils d'intelligence artificielle. Un rédacteur vérifie ces brouillons par rapport à la source avant publication. Les bulletins météo automatiques sont produits à partir des données ouvertes d'Open-Meteo.
Images
Nous utilisons nos propres photos, des images fournies pour publication par les organisations concernées et des images sous licence libre, toujours créditées. Nous ne copions pas de photos d'autres médias.
Corrections
Nous corrigeons rapidement les erreurs et signalons les corrections importantes en fin d'article. Signalez une erreur à news@balearictimes.com.
Indépendance
La publicité et les contenus sponsorisés sont toujours signalés et n'influencent jamais notre couverture de l'actualité.
